Культура Новости

В Омской драме прокомментировали иск о нарушении авторских прав при постановке спектакля «Ханума»

Омский драмтеатр прокомментировал иск о нарушении авторских прав в отношении наследников драматурга Владимира Константинова,  переводившего произведение на русский язык. Наследника драматурга возмутило, что русскоязычную версию произведения используют без согласия правообладателя. Он утверждает, что театр не выплатил истцу никаких гонораров за постановку пьесы. Требование истца — взыскать с театра 200 тыс. рублей и запретить постановки «Ханумы».

В Омском драмтеатре в свою очередь отметили, что всегда щепетильно относятся к соблюдению законодательства в области авторского права. В 2011 году, при подготовке спектакля «Ханума», через Российское авторское общество (РАО) театр заключил договор с наследниками Б.М. Рацера (переводившего произведение в соавторстве с Владимиром Константиновым), согласно которому регулярно выплачивается вознаграждение от сбора с каждого показа спектакля. В театре подчеркнули, что готовы были заключить договор и с наследником В.К. Константинова, но не смогли установить его местонахождение и контакты. В 2018 году наследник Константинова объявился. Тогда театр и предложил ему заключить договор о выплате вознаграждения. Однако Константинов отказался и через суд потребовал компенсацию, которая в разы превышала положенное наследникам вознаграждения. По суду Константинов получил свыше миллиона рублей.Как отметили в театре, наследник Константинова опять отказывался заключать прямой договор и снова через суд требует выплаты компенсаций. Что касается запрета на показ спектакля, то в театре подчеркнули, что в создании произведения участвуют и другие специалисты – художники по костюмам, художники по свету, режиссер — и каждый из них имеет право интеллектуальной собственности на результаты своей работы. «Поэтому запрет показа спектакля возможен лишь при наличии общей договоренности всех его авторов», — заключили в омской драме. Следующее заседание назначено на 22 июля.

Источник: https://runews24.ru

Категория информационной продукции 12+

*Ещё больше оперативных новостей вы найдёте в нашем телеграм-канале. Подписывайтесь https://t.me/vestiomsk

*При использовании текстов, фото- и видеоматериала, опубликованных на сайте ГТРК «Иртыш», гиперссылка на первоисточник обязательна.

Последние новости